lunes, 17 de febrero de 2014

Concierto de Jenni Vartiainen en Hämeenlinna

¿Quién es Jennni Vartiainen? Es una artista finlandesa, canta pop rock, vendría a ser algo así como Malú en España, pero sin haber tenido problemas con las drogas. Lo cierto es que su música nada tiene que ver con Malú, pero es una comparación fácil (y odiosa) para los que nunca escucharon nada de ella.
 
Su nombre completo es Jenni Mari Vartiainen, y nació el 20 de Marzo del '83. Su carrera musical empezó en 2002, y hasta la fecha tiene cuatro álbumes en el mercado. El último titulado Terra.



Asistí a su concierto el pasado sábado 8 de febrero (del 2014), en la discoteca Sircus en Hämeenlinnaa. El precio de la entrada fue de 16 €, más 2€ por dejar la chaqueta en el guardarropa (o guardarropía). Llegue aproximadamente a las once la noche, y el ambiente invitaba a bailar, mucha gente joven y mayoritariamente el público era femenino. Nadie sabía a que hora iba a empezar el concierto. Lo cierto es que me sorprendí por la tardanza del concierto, ya que eran las doce pasadas y todavía no había comenzado y la pista empezaba a estar llena.
 
Poco antes de las doce y media empezó el concierto. A decir verdad, era fácil acabar en las primeras filas incluso una vez empezado el concierto, cosa que me extraño, la cual es imposible en España. Hubo varias personas que le echaron un poco de morro, y se colaron. Pocas fueron las personas que se quejaron, aquí, el menda fue uno de ellos y les amargo un poco su estancia. :)



Se puede decir que no soy fan de Jenni, pues no he escuchado toda su discografía, no sabría cantar sus canciones, ¡No se lo que dicen sus letras!. El último disco lo he escuchado bastantes veces, no los anteriores, y fue una alegría comprobar como en el concierto casi canto el último disco y sus antiguos hit's. Pero si que podría decir que fui uno de los que más lo disfruto, al menos de los que más chillo (casi en la oreja de los que se habían "colado") o bailar al ritmo de las canciones. Incluso salte cuando la artista lo pedía a su público. No hubieron cantos de "Jenni, Jenni, Jeeenni", o los típicos "I love you" o en versiones finesa "Mä rakastan sinua". Supongo que el público aquí disfruta de forma diferente, y no hace falta chillar y dejarse la piel en la pista para demostrar a su artista cuanto lo admiran. Teniendo en cuenta eso, el público me pareció bastante frio. Por las dimensiones de la discoteca, no cabrían más de dos mil personas (tirando por lo alto), y parecía que habían unos centenares solo.



Al acabar el concierto, el público si que pidió más. Y ella, cantó tres canciones más. Al final presento a su banda, y a los machacas, y entre sonrisas y kiitos  se despidió mientras el guitarrista y el batería echaban un pulso alargando al máximo la última canción.
 
La verdad que fue un buen concierto. Jenni tiene una potente voz, y en el directo no defrauda. Puedo atestiguar que no era playback, y no le falto glamour a pesar de lucir la misma vestimenta durante todo el concierto. Pude apreciar humildad en sus ojos, además de que chocaba palmas y tocaba a sus fans, cosa que siempre se agradece.
 
Para acabar, les paso un enlace de una de las canciones que más me gusta.
 
 
El título es "Minä sinua vaan". Y les copio la letra en finés también, ¡para que la lean y se atrevan a cantarla!
 
ihmiset kuin mantraa sitä toistelee
entä jos sen voima niin vain vähenee
en sitä suurta sanaa tahtois kuluttaa
enkä sanoo ääneen en ees kirjoittaa
kuin karhuemo pentujaan ja luoja luomiaan
niin minä sinua vaan
vaik leipä loppuis vesikin yksi pysyis kuitenkin
minä sinua vaan
ja jos joku päivä sinä enää et
sittenkin ois mulla selvät sävelet
vaihtokauppaa käyvät toiset tunteillaan
minä tiedän että sua ainiaan
kuin karhuemo pentujaan ja luoja luomiaan
niin minä sinua vaan
vaik leipä loppuis vesikin yksi pysyis kuitenkin
minä sinua vaan
ja jos joskus syliin mustan maan
mä sua joudun kantamaan
niin minä sinua vaan
kuin karhuemo pentujaan ja luoja luomiaan
niin minä sinua vaan
vaik leipä loppuis vesikin yksi pysyis kuitenkin
minä sinua vaan
ja jos joskus syliin mustan maan mä sua joudun kantamaan
niin minä sinua vaan
vaik leipä loppuis vesikin yksi pysyis kuitenkin
minä sinua vaan

Y aquí les dejo la traducción en inglés. ;)
 
 
I only you
 
People repeat it like mantra
what if that only wears out its power
I wouldn't like to spend that big word
not to say it out loud, not even write
Like a mother bear her cubs and God his creations
I only you
if we run out of bread and even water, one would stay
I only you
And if someday you won't me anymore
it would still be clear to me
people barter with their feelings
I know that you forever
Like a mother bear her cubs and God his creations
I only you
if we run out of bread and even water, one would stay
I only you
And if someday into the arms of black soil
I need to carry you
I only you
Like a mother bear her cubs and God his creations
I only you
if we run out of bread and even water, one would stay
I only you
And if someday into the arms of black soil
I need to carry you
I only you
if we run out of bread and even water, one would stay
I only you


¡Largos días y gratas noches!

¡Hasta la próxima!




No hay comentarios:

Publicar un comentario